SanaA Bova
The Myth of Being Enough

Куплет 1

Я пыталась улыбаться с невозмутимым изяществом,

чтобы не привлекать к себе внимания,

чтобы знать своё место.

Они хвалили меня, когда я исчезала,

называли меня сильной за то,

что я скрывала свой страх.

Но вся их любовь была подчинена правилу:

 не говори слишком громко.

Не нарушай правила школы.

Не желай слишком многого.

Не надейся на слишком многое.

Будь благодарен за угасающую звезду.

 

(Распевка)

И каждый раз, когда я гасила своё пламя,

они любили девушку, которая играла в их игру.

Но когда я показывала бурю внутри себя,

они отворачивались и убегали, чтобы спрятаться.

 

(Припев)

Это миф о том, что достаточно быть просто собой.

Они учат тебя молчать, называют это стойкостью.

Они одевают клетку в бархатно-золотой наряд

и винят твоё сердце за то, что оно осмелело.

Но я не для того рождена, чтобы сжиматься.

Я — океан, огонь, кровь и чернила.


 

Куплет 2)

Я с тихой гордостью сшила себя заново,

сохранив в себе все сомнения и мечты.

Но в темноте возникают вопросы:

будет ли любовь за пределами этой комнаты?

Увидит ли кто-нибудь этот священный беспорядок,

эту запутанную душу под этим платьем?

Или мне суждено идти одной,

с историей, высеченной на коже и костях?

 

(Переход)

Говорят, я слишком эмоциональна,

слишком напряжена,

слишком жестока,

слишком странная,

 слишком нерешительная.

Но я отказываюсь быть тенью — незаметной девушкой,

какой меня сделал этот мир.

 

(Заключительный припев)

Больше никаких мифов и масок,

никаких тихих голосов,

никаких незаметных дел.

Я здесь не для того,

чтобы они меньше боялись того,

 что чисто и реально.

Если любовь не встретит меня в моём пламени,

 я буду гореть в одиночестве, но не со стыдом.

 

(Концовка)

Они говорили мне, что сначала я должна стать меньше,

но я была создана для того, чтобы никогда не догадываться.

Меня достаточно, даже слишком много, и это правда.

И ничто из этого не зависит от тебя.

(Verse 1)
I tried to smile with quiet grace,
To take up less, to know my place.
They praised me when I disappeared,
Called me strong for hiding fear.
But all their love came with a rule:
Don’t speak too loud. Don’t bend the school.
Don’t want too much. Don’t hope too far.
Be grateful for the fading star.

(Pre-Chorus)
And every time I dimmed my flame,
They loved the girl who played their game.
But when I showed the storm inside,
They turned their backs and ran to hide.

(Chorus)
It’s the myth of being enough—
They teach you silence, call it tough.
They dress the cage in velvet gold
And blame your heart for growing bold.
But I was never born to shrink—
I’m ocean, fire, blood and ink.

(Verse 2)
I stitched myself with quiet pride,
Kept every doubt and dream inside.
But in the dark, the questions bloom:
Will there be love beyond this room?
Will someone see the sacred mess,
The tangled soul beneath this dress?
Or am I meant to walk alone,
A story carved in skin and bone?

(Bridge)
They say I’m too much, too intense,
Too fierce, too strange, too on the fence.
But I refuse to be a shade—
A muted girl the world has made.

(Final Chorus)
No more myths and no more masks,
No softer voice, no quieter tasks.
I am not here to make them feel
Less frightened by what’s pure and real.
If love won’t meet me in my flame,
I’ll burn alone—but not with shame.

(Outro)
They told me I must first be less,
But I was made to never guess.
I am enough, too much, too true—
And none of that depends on you.
Made on
Tilda